1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Nalaina avy amin'ny
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:56,800 --> 00:01:57,760
Jereo Rebe!

4
00:02:14,280 --> 00:02:16,480
Tena tsara izany!

5
00:02:16,680 --> 00:02:20,480
Nisy fipoahana aho.

6
00:02:20,680 --> 00:02:23,160
Reraka be anefa aho, vita.

7
00:02:23,600 --> 00:02:25,800
Eny, handeha izaho sy Ali.

8
00:02:26,800 --> 00:02:28,560
- Te handeha, Denis?
- Hijanona aho.

9
00:02:28,720 --> 00:02:30,000
Tsy miasa ve ianao rahampitso?

10
00:02:30,160 --> 00:02:33,360
Tsia. Ankoatra izany, mbola tsy nanana aho
alina nivoaka tamin'ny taona maro.

11
00:02:33,560 --> 00:02:36,240
Eny, hijanona aho
ary mihantona aminao.

12
00:02:36,400 --> 00:02:38,400
Dia hiaraka aminao be aho.

13
00:02:38,560 --> 00:02:39,800
- Azo antoka!
- Tsara.

14
00:02:40,000 --> 00:02:41,920
- Andao ary.
- Bye, hon.

15
00:02:42,080 --> 00:02:43,080
veloma.

16
00:02:45,320 --> 00:02:47,440
Tsy mila mijanona ianao
noho ny amiko ihany.

17
00:02:48,040 --> 00:02:49,320
Ary avela irery?

18
00:02:50,320 --> 00:02:51,080
Yeah.

19
00:02:55,200 --> 00:02:57,240
Andraso, hiaraka aminao aho.

20
00:02:59,280 --> 00:03:00,000
Tsia.

21
00:03:00,680 --> 00:03:02,280
Ahoana ny amin’ny Alarobia?

22
00:03:02,680 --> 00:03:04,320
- Ahoana izany?
- Mbola mandeha ve izany?

23
00:03:04,480 --> 00:03:05,440
Yeah.

24
00:03:05,840 --> 00:03:07,600
- Amin'ny firy?
- Amin'ny fito.

25
00:03:07,760 --> 00:03:08,840
- Okay.
- Tonga ve ianao?

26
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Azo antoka.

27
00:03:11,120 --> 00:03:13,840
Ahoana ny momba an'i Berlin?
Tonga koa ve ianao?

28
00:03:15,320 --> 00:03:17,080
Mbola mila mitsitsy aho.

29
00:03:17,560 --> 00:03:22,080
Haniry antenne toy ny vitsika ianao
raha mitahiry toy izany foana ianao.

30
00:03:25,440 --> 00:03:28,160
Manana efitrano miandry anao izahay.

31
00:03:28,640 --> 00:03:31,160
Mila mametraka fotsiny isika
ny anaranao eo am-baravarana.

32
00:03:31,320 --> 00:03:33,400
Izay ihany no misy azy.

33
00:03:33,960 --> 00:03:36,760
- Tokony ho ampy ny volana Desambra.
- Desambra?

34
00:03:37,840 --> 00:03:42,440
Maniry ianao! Mila mitady olona isika
amin'ny faran'ny volana, ka...

35
00:03:43,360 --> 00:03:45,080
Tsy hanontany anao intsony aho.

36
00:03:45,840 --> 00:03:47,240
- Inona?
- Izany fotsiny ...

37
00:03:47,400 --> 00:03:49,760
Alao sary an-tsaina fotsiny, izaho sy ianao...

38
00:03:51,040 --> 00:03:52,240
any Berlin,

39
00:03:52,400 --> 00:03:54,080
mpiray efitra.

40
00:03:54,240 --> 00:03:55,120
Ary manao fety.

41
00:03:55,280 --> 00:03:58,280
Ary mozika. Be mozika.

42
00:03:59,680 --> 00:04:01,720
Eny... tsy maintsy mieritreritra an'izany aho.

43
00:04:08,720 --> 00:04:10,080
Eny...

44
00:04:19,080 --> 00:04:22,320
Rehefa manapa-kevitra ianao dia ampahafantaro ahy.

45
00:04:29,000 --> 00:04:31,600
Hey ry zalahy!
Ianao ilay bandy taloha, sa tsy izany?

46
00:04:31,760 --> 00:04:34,400
- Eny.
- Naman'i Nora. Manao ahoana izy ao?

47
00:04:34,560 --> 00:04:36,440
- Fa maninona rangahy?
- Iza ny anaranao?

48
00:04:36,600 --> 00:04:38,600
- Denís.
- Faly mahalala anao.

49
00:04:39,200 --> 00:04:41,640
- Aiza ny namanao?
- Niala izy ireo.

50
00:04:42,360 --> 00:04:44,520
- Andao hiaraka aminay.
- Eny, ry namana!

51
00:04:44,680 --> 00:04:46,440
Andeha isika hidona amin'ny fety aorian'ny fety.

52
00:04:46,600 --> 00:04:48,360
Eo moa.

53
00:04:48,520 --> 00:04:50,400
Andao!

54
00:05:27,880 --> 00:05:29,520
- Jereo, mijanòna eto!
- Eto?

55
00:05:31,400 --> 00:05:32,680
Trano lehibe re izany!

56
00:05:32,840 --> 00:05:34,080
Tranobe tanteraka io.

57
00:05:34,240 --> 00:05:36,680
Hey, mifohaza!

58
00:05:36,840 --> 00:05:38,000
Mifohaza ry lehilahy.

59
00:05:53,760 --> 00:05:54,920
Andeha, andao!

60
00:05:55,960 --> 00:05:59,000
- Shit, bandy!
- Mananihany ahy ve ianao?

61
00:06:05,000 --> 00:06:06,160
Mamy ity!

62
00:06:07,160 --> 00:06:09,120
Mahereza ry zalahy a!

63
00:07:34,000 --> 00:07:37,960
Zazakely mahafatifaty Madrid, tovovavy.
Jereo fa tena manjavozavo izany!

64
00:07:39,960 --> 00:07:41,360
Mila panties ve ianao?

65
00:07:42,120 --> 00:07:42,840
Panties?

66
00:07:46,120 --> 00:07:49,200
Tena ilaina foana izy ireo.
Mihomehy ianao, fa...

67
00:07:49,360 --> 00:07:50,960
- Ny tiako lazaina...
- Ho anao.

68
00:07:57,360 --> 00:07:59,360
Ahoana ny amin'ny gitara?
Manana iray ianao.

69
00:08:01,520 --> 00:08:03,320
- Maniry aho...
- Ary an'iza ilay kely?

70
00:08:03,480 --> 00:08:05,120
leo aho.

71
00:08:06,320 --> 00:08:08,640
- Ry zazavavy, inona?
- Mananihany ianao.

72
00:08:08,800 --> 00:08:10,520
Solosaina iray, afaka mitazona azy ve isika?

73
00:08:10,680 --> 00:08:15,240
Haka solosaina finday ve ianao?
Mitadiava vola, izany no horaisinay.

74
00:08:15,400 --> 00:08:16,680
Afaka mivarotra izany anefa izahay.

75
00:08:18,960 --> 00:08:20,120
Hamidy ve ianao?

76
00:08:20,280 --> 00:08:22,880
Ahoana no tokony hahafantarako
aiza ny volany?

77
00:08:23,040 --> 00:08:26,200
Tsy maintsy manana toerana izy ireo.

78
00:08:26,360 --> 00:08:29,240
Aiza ny hafa?

79
00:08:29,400 --> 00:08:31,720
Manimba zavatra?

80
00:08:31,880 --> 00:08:34,520
Tsy haiko. Andeha hojerentsika izy ireo.

81
00:08:36,280 --> 00:08:37,040
Hey.

82
00:08:38,000 --> 00:08:39,520
Manao ahoana ry cutie?

83
00:08:41,320 --> 00:08:43,080
Tsia, tsia, tsia.

84
00:08:43,240 --> 00:08:44,600
Eto, ny anao rehetra.

85
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
Wakey wakey.

86
00:09:56,920 --> 00:09:57,920
Cut!

87
00:10:15,240 --> 00:10:16,640
Dia handeha ve isika?

88
00:10:18,200 --> 00:10:19,960
Hijanona kely aho ry Sole.

89
00:10:21,760 --> 00:10:23,360
Te hiresaka aminao aho.

90
00:10:26,680 --> 00:10:27,680
Momba ny The Arcadias.

91
00:10:27,840 --> 00:10:29,240
Niantso indray izy ireo androany.

92
00:10:29,800 --> 00:10:31,000
Tsy maintsy manao zavatra isika.

93
00:10:31,160 --> 00:10:32,560
Tsy miasa amin'i Lucas izany.

94
00:10:32,720 --> 00:10:35,200
Tsy hisy famotsorana
amin'ny volana Desambra amin'io taha io.

95
00:10:35,920 --> 00:10:36,960
Inona no soso-kevitrao?

96
00:10:39,520 --> 00:10:42,480
Azontsika atao ny mamela an'i Muki hamokatra.

97
00:10:43,360 --> 00:10:44,800
Fandaniam-bola.

98
00:10:44,960 --> 00:10:47,080
Vonona amin'ny setroka, azafady!

99
00:10:47,240 --> 00:10:48,640
Samy manana ny toerany!

100
00:10:50,720 --> 00:10:51,600
Hiresaka tsy ho ela isika.

101
00:10:52,600 --> 00:10:53,480
Lasa aho.

102
00:10:54,160 --> 00:10:56,440
Coral antsoina hoe,
tazo ilay kely.

103
00:10:56,600 --> 00:10:57,720
Aleoko mody.

104
00:10:58,880 --> 00:11:00,120
Ahoana ny momba anao?

105
00:11:00,280 --> 00:11:01,680
hijanona aho.

106
00:11:02,280 --> 00:11:03,200
hijanona aho.

107
00:11:03,480 --> 00:11:04,680
Azo antoka ve ianao?

108
00:11:08,240 --> 00:11:10,200
Okay ry zalahy. Andao indray!

109
00:12:55,680 --> 00:12:57,680
Salama, Alfonso io,
mametraha hafatra azafady.

110
00:13:10,160 --> 00:13:12,720
Sampan-draharaha vonjy maika, ahoana no azoko anampiana?

111
00:13:13,000 --> 00:13:16,200
Tsara hariva,
Te-hitatitra zavatra aho.

112
00:13:16,360 --> 00:13:18,680
Nisy namaky ny tranoko.

113
00:13:18,840 --> 00:13:22,680
Okay, azonao hazavaina ve ny zava-nitranga?
Mbola misy any ve?

114
00:13:22,840 --> 00:13:25,920
Tsia, tsy misy olona eto.
vao tonga aho.

115
00:13:26,080 --> 00:13:28,520
irery ianao?
Misy maratra ve?

116
00:13:28,680 --> 00:13:30,080
Afaka manamarina ny anaranao ve ianao?

117
00:13:30,240 --> 00:13:32,960
Bea no anarako.

118
00:13:34,240 --> 00:13:36,000
Eny, irery aho.

119
00:13:36,720 --> 00:13:38,960
Ny zava-drehetra dia ... tsy fantatro ...

120
00:13:39,120 --> 00:13:41,040
Tsy fantatro izay tsy ampy.

121
00:13:41,840 --> 00:13:43,200
Vao tonga teto aho.

122
00:13:43,840 --> 00:13:45,120
Varavarankely iray no vaky.

123
00:13:45,280 --> 00:13:48,240
Handefa polisy aho,
azonao antoka ve fa tsy maninona ianao?

124
00:13:48,600 --> 00:13:51,040
Tsy mila zavatra hafa ianao?
Ambulance?

125
00:13:51,200 --> 00:13:54,120
Mila... tsy haiko...

126
00:13:54,280 --> 00:13:55,720
- Tsia, tsy fiara mpamonjy voina.
- Okay.

127
00:13:55,880 --> 00:13:58,840
Ho avy tsy ho ela ny mpitandro filaminana.
Izy ireo no hikarakara ny zava-drehetra.

128
00:13:59,000 --> 00:14:00,480
Tena tsy maninona ve ianao?

129
00:14:00,640 --> 00:14:01,760
tsy haiko...

130
00:14:01,920 --> 00:14:03,040
Heveriko fa izany.

131
00:14:03,840 --> 00:14:05,240
Misaotra, mirary hariva.

132
00:16:54,120 --> 00:16:56,200
Miala tsiny. tsy...

133
00:16:57,320 --> 00:16:58,360
Eto.

134
00:16:58,760 --> 00:16:59,800
Mandeha rà ianao.

135
00:16:59,960 --> 00:17:01,520
Mila mankany amin'ny hopitaly ve ianao?

136
00:17:02,280 --> 00:17:03,040
Tsia.

137
00:17:11,400 --> 00:17:13,360
Midira mba hanadio ny tavanao farafaharatsiny.

138
00:17:16,240 --> 00:17:17,080
Midira.

139
00:17:19,200 --> 00:17:20,320
Mandalo any.

140
00:17:49,080 --> 00:17:49,840
Salama.

141
00:17:50,000 --> 00:17:52,440
Nahazo tatitra izahay
momba ny fandrobana amin’ity adiresy ity.

142
00:17:53,640 --> 00:17:54,520
Eny, marina izany.

143
00:17:54,680 --> 00:17:56,280
Eny, afaka miditra ve isika?

144
00:17:57,600 --> 00:17:59,640
Heveriko fa andian-jaza fotsiny ilay izy.

145
00:17:59,800 --> 00:18:03,240
- Ankizy?
- Nahazo tatitra mitovy amin'izany izahay tato ho ato.

146
00:18:04,720 --> 00:18:06,040
Misy tsy ampy ve?

147
00:18:08,680 --> 00:18:09,960
Tss! Ny TV.

148
00:18:13,080 --> 00:18:16,560
Mila tonga any amin'ny gara ianao
hanao tatitra.

149
00:18:17,800 --> 00:18:21,040
Tsy ampy ve izany
miaraka amin'ny naotin'ny namanao?

150
00:18:21,200 --> 00:18:22,880
Tsy misy zavatra hafa?

151
00:18:25,400 --> 00:18:26,480
tsy haiko...

152
00:18:26,640 --> 00:18:28,880
Nopotehin'izy ireo ny entana, saingy...

153
00:18:29,440 --> 00:18:31,120
Ny fiantohana ahy no handrakotra azy, sa tsy izany?

154
00:18:31,280 --> 00:18:34,160
Eny.
Fa raha manao tatitra ihany ianao.

155
00:18:37,280 --> 00:18:38,960
Tsy afaka mandeha ve aho rahampitso?

156
00:18:39,720 --> 00:18:41,320
Tsy te hiaraka aminay ve ianao?

157
00:18:43,400 --> 00:18:45,000
Te-hatory aho.

158
00:18:46,760 --> 00:18:49,760
Hanao fisafoana ny faritra izahay
ho fiadanan-tsainao.

159
00:19:33,640 --> 00:19:35,280
Heveriko fa anao ity.

160
00:19:41,800 --> 00:19:43,200
Mandehana aloha ianao.

161
00:19:43,520 --> 00:19:44,520
Ery.

162
00:19:52,040 --> 00:19:53,600
Andraso.

163
00:20:19,440 --> 00:20:20,800
Efa nandre momba azy ve ianao?

164
00:20:20,960 --> 00:20:21,760
Yeah.

165
00:20:23,120 --> 00:20:24,760
Nanatrika ny fotoam-pivoriana azy aho omaly hariva.

166
00:20:24,920 --> 00:20:26,880
Eny, anio alina.

167
00:20:28,600 --> 00:20:30,360
Tsy maintsy manao tatitra aho.

168
00:20:33,000 --> 00:20:35,720
Manao izany matetika ve ianao sa...?

169
00:20:38,720 --> 00:20:42,400
Voafandrika tao aho...
Tsy te hody aho

170
00:20:42,560 --> 00:20:45,400
Tsy manana safidy ianao izao,
Handeha hatory aho.

171
00:20:47,000 --> 00:20:50,120
Nilaza ny polisy fa hijanona izy ireo
koa tandremo izy ireo.

172
00:20:53,800 --> 00:20:54,560
Tohizo.

173
00:20:57,920 --> 00:21:00,000
Misy bisy amin'ny 7:30.

174
00:21:01,000 --> 00:21:03,280
6:45 izao.

175
00:21:04,200 --> 00:21:06,840
Mampaninona anao ve raha mijanona eto vetivety aho?

176
00:21:07,680 --> 00:21:08,920
Ka tsy tratra aho.

177
00:21:15,760 --> 00:21:16,600
tsara.

178
00:21:18,200 --> 00:21:20,200
Fa ianao no mahazo ny fiara fitateram-bahoaka voalohany.

179
00:21:20,800 --> 00:21:21,680
Yeah.

180
00:23:33,680 --> 00:23:35,120
Salut, Alfonso.

181
00:23:36,080 --> 00:23:38,080
Miala tsiny fa tsy namaly ny antsonao aho,

182
00:23:38,240 --> 00:23:41,960
Vao hitako ny antso tsy hita rehetra nataonao,
mangina ny findaiko.

183
00:23:46,920 --> 00:23:50,160
Niantso anao aho
satria nisy namaky ny alina.

184
00:23:50,320 --> 00:23:52,560
Aza manahy fa tsy nangalatra na inona na inona izy ireo.

185
00:23:52,720 --> 00:23:55,240
Namaky zavatra fotsiny izy ireo.

186
00:23:57,680 --> 00:23:59,280
Na izany na tsy izany...

187
00:24:01,040 --> 00:24:02,400
Ny zavatra dia,

188
00:24:02,560 --> 00:24:05,920
rava ny tetika rehetra,
Tsy manana ny entako aho.

189
00:24:06,520 --> 00:24:10,640
Ka heveriko fa tsara kokoa izany
raha tsy tonga androany ianao, okay?

190
00:25:39,360 --> 00:25:40,600
Salama, Sole.

191
00:25:40,760 --> 00:25:41,920
Salama, mpiara-miasa.

192
00:25:42,400 --> 00:25:44,760
Nanao ahoana ny fitifirana sisa?

193
00:25:44,920 --> 00:25:46,760
Eny, tsara.

194
00:25:46,920 --> 00:25:48,400
Nandeha araka ny drafitra izany rehetra izany.

195
00:25:49,200 --> 00:25:52,720
Rehefa lasa aho,
Nivoaka hisotrosotro izy ireo.

196
00:25:53,000 --> 00:25:54,680
Marcos mahazatra, tsy mitongilana.

197
00:25:55,400 --> 00:25:56,560
Fantatrao izy.

198
00:25:57,200 --> 00:25:58,480
Na izany na tsy izany...

199
00:25:59,000 --> 00:26:01,560
Raha ao an-trano ianao,
miarahaba an'i Alfonso avy amiko.

200
00:26:01,720 --> 00:26:04,080
Okay. hataoko.

201
00:26:05,400 --> 00:26:07,080
Be atao ve ianao amin'ity faran'ny herinandro ity?

202
00:26:07,240 --> 00:26:08,520
Tsia, nahoana?

203
00:26:10,880 --> 00:26:11,920
Oh, Iria.

204
00:26:13,040 --> 00:26:14,160
Tsy fantatro.

205
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
Izy ihany no manao ny azy.

206
00:26:18,120 --> 00:26:19,160
Tsara aminy.

207
00:26:19,320 --> 00:26:20,560
Raha mba afaka isika, ha?

208
00:26:23,320 --> 00:26:24,280
Jereo...

209
00:26:25,640 --> 00:26:29,040
Nijery ny isa aho,
ny zavatra miaraka amin'ny The Arcadias.

210
00:26:29,400 --> 00:26:30,200
Ary?

211
00:26:31,280 --> 00:26:34,880
Mbola tsy mieritreritra aho
tokony hirotsaka an-tsehatra isika.

212
00:26:35,400 --> 00:26:37,480
Tsy azonao izany ry tovovavy.

213
00:26:37,640 --> 00:26:40,840
Manana fotoana hanaovana studio efatra herinandro izy ireo,
ary Lucas, araka ny nangatahiny.

214
00:26:41,000 --> 00:26:42,600
Mila valiny àry isika izao.

215
00:26:42,760 --> 00:26:44,560
Tsy izany no fomba fiasa, Bea.

216
00:26:44,880 --> 00:26:46,440
Manao izany foana ianao.

217
00:26:46,600 --> 00:26:48,600
Raha tsy manao na inona na inona isika,
hiharatsy ny fiafarany.

218
00:26:49,680 --> 00:26:52,280
Alahady anefa izao.
Andao hatory eo.

219
00:26:52,440 --> 00:26:53,920
Okay. Resaho rahampitso.

220
00:26:54,680 --> 00:26:57,240
Okay.
Fitiavana ho anao sy ny ankohonanao.

221
00:27:00,040 --> 00:27:02,080
De maninona? Mifoha ianao izao?

222
00:27:03,120 --> 00:27:04,160
Manana kifafa ve ianao?

223
00:27:26,160 --> 00:27:27,040
Eto.

224
00:28:09,080 --> 00:28:10,640
Manantena aho fa tsy tapaka.

225
00:28:11,160 --> 00:28:12,080
Afaka manandrana azy ve aho?

226
00:28:13,240 --> 00:28:15,000
Tsy nampiasa azy aho nandritra ny taona maro.

227
00:28:15,160 --> 00:28:17,360
Asio firaketana raha tianao ny hanandrana azy.

228
00:28:37,920 --> 00:28:39,520
Ahoana no nahafantaranao an'i Russ?

229
00:28:40,000 --> 00:28:41,280
Amin'ny alalan'ny asa.

230
00:28:41,680 --> 00:28:43,600
Mitantana marika mozika aho.

231
00:28:43,760 --> 00:28:47,120
Nanao fety, fampisehoana,
mitantana mpanakanto izahay...

232
00:28:47,280 --> 00:28:48,520
Tena mahafinaritra izany.

233
00:28:53,040 --> 00:28:54,000
Salama, Neny.

234
00:28:56,360 --> 00:28:58,640
Eny, fantatro. Hazavaiko.

235
00:29:00,480 --> 00:29:02,400
Eny, alina kely izany.

236
00:29:04,640 --> 00:29:05,520
Okay.

237
00:29:05,920 --> 00:29:07,760
Eny, hiezaka aho hanao izany.

238
00:29:08,800 --> 00:29:09,760
Mitenena haingana.

239
00:29:17,720 --> 00:29:19,360
Afaka manome ahy T-shirt ve ianao?

240
00:29:19,520 --> 00:29:21,480
Tsy maintsy mody hisakafo antoandro aho.

241
00:29:21,640 --> 00:29:25,600
Eny, mampindrana anao aho. Ary ianao
afaka mandro koa raha tianao.

242
00:31:30,360 --> 00:31:34,160
Miainga afaka 15 minitra ny fiara fitateram-bahoaka,
fa tsy hitako hoe aiza ny fiantsonana.

243
00:31:35,040 --> 00:31:38,880
Eny, mivilia miankavanana amin'ny fivoahanao...

244
00:31:39,040 --> 00:31:40,640
- Hi.
- Hi.

245
00:31:40,800 --> 00:31:43,080
- Manao ahoana?
- HI! Tsy niandry anao aho.

246
00:31:43,240 --> 00:31:44,800
Miara-miasa amin'ny DJ izao?

247
00:31:45,080 --> 00:31:46,600
- Manao ahoana ianao ry Neny?
- Tsara.

248
00:31:47,240 --> 00:31:50,360
- DJ ao amin'ny Kominsky ianao, sa tsy izany?
- Eny, indraindray.

249
00:31:55,560 --> 00:31:56,840
Miasa alahady.

250
00:31:57,000 --> 00:31:58,840
Nolazaiko taminao fa tsy ho avy anio.

251
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
Nanana fifanarahana izahay.
Tsy afaka manapa-kevitra fotsiny ianao...

252
00:32:01,160 --> 00:32:03,960
Nilaza izahay fa haka ahy i Dada
avy amin'ny gara.

253
00:32:04,120 --> 00:32:06,880
Satria misy olona nanapa-kevitra
Tsy afaka manana fiara aho.

254
00:32:10,960 --> 00:32:13,240
Inona no sakafo atoandro, Neny?
Noana Aho.

255
00:32:13,720 --> 00:32:15,960
Hanao zavatra aho.
Nanao ahoana ny fety?

256
00:32:16,120 --> 00:32:17,000
Tsara tokoa.

257
00:32:18,080 --> 00:32:19,800
Inona ilay fitaratra vaky?

258
00:32:19,960 --> 00:32:21,120
Lazao ahy izay nitranga.

259
00:32:21,280 --> 00:32:23,680
Nanadio izahay,
ilay toerana dia...

260
00:32:23,840 --> 00:32:24,720
Marina ve?

261
00:32:25,240 --> 00:32:27,240
Tsy maintsy maka bisy aho.

262
00:32:27,520 --> 00:32:28,600
Naka zavatra ve izy ireo?

263
00:32:29,080 --> 00:32:31,160
Tsia, namaky zavatra fotsiny izy ireo.

264
00:32:31,320 --> 00:32:32,440
Ao tsara ve ianao?

265
00:32:33,560 --> 00:32:35,600
Nilaza ny polisy fa ankizy vitsivitsy ihany io.

266
00:32:36,480 --> 00:32:39,120
Nieritreritra angamba izy ireo
foana ilay toerana.

267
00:32:39,280 --> 00:32:40,160
Tsy gaga aho.

268
00:32:41,200 --> 00:32:43,480
Neny, tsy hita ny drafitra.

269
00:32:45,320 --> 00:32:46,480
marina.

270
00:32:47,640 --> 00:32:48,400
Hiseho izany.

271
00:32:53,320 --> 00:32:55,320
Nilaza aho fa tokony hametraka fanairana isika.

272
00:32:55,480 --> 00:32:56,400
nataonao.

273
00:32:56,560 --> 00:32:58,320
Saingy tsy mametraka ny tenany ny fanairana.

274
00:33:01,680 --> 00:33:04,880
- Ahoana ny amin'ireo boaty ireo?
- Be atao aho.

275
00:33:06,640 --> 00:33:10,280
Eny...
Miasa amin'ny EP vaovao-ko izahay.

276
00:33:10,440 --> 00:33:13,520
Antsoina hoe "TR3S"
misy isa telo ao anatiny.

277
00:33:14,840 --> 00:33:16,240
Afaka miresaka any ivelany ve isika?

278
00:33:17,240 --> 00:33:18,200
Tsia.

279
00:33:19,480 --> 00:33:22,720
- Tara izao...
- Eny, andao hanao sakafo antoandro.

280
00:33:23,640 --> 00:33:26,360
Mijanòna amin'ny sakafo antoandro.
Efa tsy nahita bisy ianao.

281
00:34:22,080 --> 00:34:24,280
Mila manao isika
lisitry ny fiantohana.

282
00:34:24,760 --> 00:34:26,040
Efa nametraka tatitra ve ianao?

283
00:34:27,800 --> 00:34:28,760
Tsia.

284
00:34:28,920 --> 00:34:30,640
Tsy maintsy hanao izany isika rahampitso.

285
00:34:31,680 --> 00:34:32,880
Eny, tokony.

286
00:34:36,880 --> 00:34:38,520
Inona no ataontsika ry Bea?

287
00:34:39,360 --> 00:34:42,120
Eny... Manao sakafo antoandro.

288
00:34:42,640 --> 00:34:45,240
Ny tiako holazaina dia ahoana
ny drafitra ho an'ny trano?

289
00:34:48,880 --> 00:34:50,920
Ny drafitrao momba ny trano.

290
00:34:59,720 --> 00:35:02,360
Inona no tokony holazaiko amin'ny mpandraharahan'ny trano?

291
00:35:07,040 --> 00:35:11,240
Antsoy ary lazao fa mila fotoana bebe kokoa isika,

292
00:35:11,400 --> 00:35:13,920
fa ny vaky trano dia nanemotra ny zavatra.

293
00:35:14,920 --> 00:35:16,280
Izay ilay fahatarana eh?

294
00:35:17,320 --> 00:35:19,280
Lovako izany.

295
00:35:19,560 --> 00:35:22,720
- Ny fivarotana azy no safidy tsara indrindra.
- Tsy rariny izany.

296
00:35:24,160 --> 00:35:26,320
Tranoko koa io ary an'i Iria.

297
00:35:26,480 --> 00:35:28,800
Hanana trano foana ny zanako vavy.

298
00:35:29,240 --> 00:35:31,880
Nandray izany fanapahan-kevitra izany izahay enim-bolana lasa izay.

299
00:35:32,040 --> 00:35:34,120
tsy azoko,
tsara ianao tamin'izany.

300
00:35:36,680 --> 00:35:38,600
Efa niresaka tamin'olona ve ianao
momba ny fisaraham-panambadiana?

301
00:35:42,120 --> 00:35:43,360
Eny. izaho...

302
00:35:44,160 --> 00:35:46,840
Miresaka amin'ny reniko aho, Sole...

303
00:35:47,160 --> 00:35:50,040
Nanantitrantitra izy ireo fa tokony ho avy aho,
fa ho ahy dia hijanona amin'ny fety aho.

304
00:35:50,200 --> 00:35:52,520
Nolazaiko tamin’ny reniko
Tsy ho tonga amin'ny sakafo antoandro aho.

305
00:35:52,680 --> 00:35:54,880
- Tsy ho tezitra ve izy?
- Tsy olana izany.

306
00:35:55,040 --> 00:35:56,240
Okay, andao isika hihinana.

307
00:35:56,400 --> 00:35:58,480
Manaova efitrano. Ery.

308
00:36:01,720 --> 00:36:04,600
Ianao no miandraikitra ny fisasana, ry tompokovavy havako.

309
00:36:04,760 --> 00:36:06,520
Izaho no hikarakara azy, mampanantena aho.

310
00:36:10,800 --> 00:36:12,800
Manao ahoana ny fianaranao?

311
00:36:13,200 --> 00:36:16,080
tsara.
Somary mankaleo ity semester ity.

312
00:36:17,400 --> 00:36:18,520
Inona no ianaranao?

313
00:36:18,680 --> 00:36:21,200
Injeniera sivily.
Manana safidy maro izy io.

314
00:36:22,680 --> 00:36:23,960
Inona no ataonao?

315
00:36:24,840 --> 00:36:28,480
Nianatra fiteny aho.
Manampahaizana manokana amin'ny teny anglisy sy alemà aho.

316
00:36:29,360 --> 00:36:30,920
Misy safidy koa izany.

317
00:36:31,080 --> 00:36:33,080
Saingy tsy miasa amin'ny zavatra mifandraika amin'izany aho.

318
00:36:33,240 --> 00:36:35,680
- Miaina amin'ny mozika ve ianao?
- Maniry aho.

319
00:36:36,440 --> 00:36:37,560
Te-ho any Berlin aho.

320
00:36:38,000 --> 00:36:40,160
Heveriko fa mety tsara ny mozikako any.

321
00:36:44,120 --> 00:36:46,120
Ny namako mipetraka any,
mandeha tsara izy.

322
00:36:46,280 --> 00:36:47,560
mpaka sary izy.

323
00:36:49,040 --> 00:36:51,080
Fa mpandroso sakafo koa izy.

324
00:36:51,240 --> 00:36:53,560
- Afaka maheno ny zavatra sasany ve aho?
- Azo antoka.

325
00:37:29,000 --> 00:37:29,800
Milay izany.

326
00:37:31,480 --> 00:37:32,760
- Afaka mihaino ve aho?
- Ha?

327
00:37:32,920 --> 00:37:33,760
Afaka mihaino ve aho?

328
00:37:33,920 --> 00:37:36,120
Efa renao izany,
anjarako izao.

329
00:37:44,400 --> 00:37:45,240
tsara.

330
00:37:49,640 --> 00:37:51,080
Handeha tsy ho ela aho.

331
00:37:51,720 --> 00:37:53,560
Vao tonga teto ianao.

332
00:37:53,720 --> 00:37:56,920
Zo ny mamanao, hatramin'ny nifindranao
any A Coruña zara raha mahita anao izahay.

333
00:37:57,080 --> 00:37:58,200
Mananihany ahy ve ianao?

334
00:37:58,880 --> 00:38:00,400
Te hahita anao fotsiny izahay.

335
00:38:00,560 --> 00:38:03,800
Ka ny andro farany tao an-trano
fialan-tsiny ve no nihaonako androany?

336
00:38:03,960 --> 00:38:05,320
Tsia... amidy aho.

337
00:38:09,240 --> 00:38:10,760
- Hividy azy aho.
- Ha?

338
00:38:11,680 --> 00:38:13,080
Hovidiko ny trano.

339
00:38:13,400 --> 00:38:17,680
Bea, efa nanapa-kevitra izahay.
Ankoatra izany, manana ny tranonao ao Bouzas ianao.

340
00:38:18,800 --> 00:38:21,040
Hofaiko indray.
Hovidiko ny trano.

341
00:38:25,040 --> 00:38:26,480
Hiresaka isika any aoriana.

342
00:38:26,760 --> 00:38:27,760
Izaho dia handeha.

343
00:38:32,760 --> 00:38:36,400
Omeo oroka ny dadanao,
aza mangatsiaka be.

344
00:38:36,560 --> 00:38:37,920
- Veloma.
- Veloma.

345
00:38:38,120 --> 00:38:39,920
Izaho no hanasa vilia ry Neny.

346
00:38:41,520 --> 00:38:42,960
- Mandrapihaona.
- Veloma.

347
00:39:02,640 --> 00:39:03,440
Iria.

348
00:39:07,800 --> 00:39:10,240
Tsy nieritreritra aho
izany rehetra izany dia hisy fiantraikany aminao.

349
00:39:11,200 --> 00:39:12,400
Ahoana no tsy mety?

350
00:39:13,640 --> 00:39:15,480
Lava loatra koa izany.

351
00:39:17,000 --> 00:39:19,040
Tokony handamina izany ianareo roa.

352
00:39:19,480 --> 00:39:22,040
Inona ny hevitra tsara
hividy ny trano?

353
00:39:25,040 --> 00:39:27,920
Heveriko fa tsara kokoa ny mivarotra azy.

354
00:39:28,640 --> 00:39:29,800
tsy tiako.

355
00:39:31,480 --> 00:39:34,320
Nisafidy ny hiala ianao.
Tsy manana hevitra ianao.

356
00:39:38,680 --> 00:39:39,920
Fa Neny,

357
00:39:40,080 --> 00:39:43,520
tokony haka fotoana kely ho an'ny tenanao ianao.

358
00:39:44,080 --> 00:39:45,960
Indray andro, fara fahakeliny.

359
00:39:46,120 --> 00:39:47,800
Mba mieritreritra izay tianao.

360
00:39:48,280 --> 00:39:49,280
Izay mahafinaritra anao.

361
00:39:51,360 --> 00:39:54,160
- Jereo ny namanao, mivoaha...
- Tsy manana namana aho.

362
00:39:54,320 --> 00:39:56,240
Manao izany ianao.
Ahoana ny amin'i Sole?

363
00:39:57,000 --> 00:39:58,120
Eny, heveriko.

364
00:39:58,440 --> 00:40:00,240
Saingy manan-janaka efa-taona i Sole ary...

365
00:40:00,400 --> 00:40:04,120
Ny antony bebe kokoa.
Te hivoaka mihoatra noho ianao izy.

366
00:40:05,960 --> 00:40:07,600
Afaka manomboka milalao indray ianao.

367
00:40:11,040 --> 00:40:13,440
Ka tianao ny mozikan'i Denís?

368
00:40:14,080 --> 00:40:16,360
Faly aho fa miezaka manara-penitra ianao.

369
00:40:19,280 --> 00:40:21,640
Hivoaka aho.
Ho avy haka ahy izy ireo.

370
00:40:21,800 --> 00:40:22,840
Handeha ho aiza ianao?

371
00:40:23,320 --> 00:40:25,760
Manodidina ny namako.
Sabela, Mer...

372
00:40:25,920 --> 00:40:27,800
Handeha ho any amin'ny dobo an'i Mer izahay.

373
00:40:29,080 --> 00:40:30,360
Te-hiditra?

374
00:40:32,400 --> 00:40:34,000
Mandehana ianao. Maka fahafinaretana.

375
00:41:44,440 --> 00:41:45,680
Mangatsiaka be!

376
00:41:45,920 --> 00:41:47,040
Mankanesa eto.

377
00:41:58,360 --> 00:42:01,000
Ny drafitra. Hitanao izany.

378
00:42:03,400 --> 00:42:05,320
Sarin'i Iria ve ity?

379
00:42:05,480 --> 00:42:08,280
Azy koa ity tasy kafe ity.

380
00:42:12,000 --> 00:42:14,760
Mitaraina foana aho momba ny fahazoana
mafana mafana amin'ny menopause,

381
00:42:14,920 --> 00:42:16,640
fa hamono ho iray aho izao.

382
00:42:20,200 --> 00:42:22,320
Tohizo, miomehy.
Ratsy noho ny re.

383
00:42:22,480 --> 00:42:23,400
Tsia, fantatro.

384
00:42:23,560 --> 00:42:25,560
- Fantatro ny tianao ambara.
- Ahoana no azonao?

385
00:42:26,200 --> 00:42:27,720
Maka testosterone aho.

386
00:42:27,880 --> 00:42:30,120
Manakana ahy tsy hahazo fadimbolana izany

387
00:42:30,280 --> 00:42:33,400
ary taonina ny voka-dratsiny
toy ny menopause izany.

388
00:42:33,560 --> 00:42:35,600
- Testosteron?
- Eny.

389
00:42:36,560 --> 00:42:40,440
- Ka zatra tonga fotoana ve ianao?
- Eny, mpandika teny aho.

390
00:42:43,800 --> 00:42:45,360
Mangatsiaka ianao.

391
00:42:46,200 --> 00:42:47,520
Kely.

392
00:43:15,800 --> 00:43:19,040
Ka inona no ataonao
amin'ny asanao marina?

393
00:43:20,520 --> 00:43:23,360
Sarotra ny manazava.

394
00:43:23,960 --> 00:43:24,760
Fa...

395
00:43:26,240 --> 00:43:28,840
- Fantatrao ve ny The Arcadias?
- Damn, eny.

396
00:43:29,480 --> 00:43:32,680
Manao rakikira izy ireo
ao amin'ny studio.

397
00:43:34,200 --> 00:43:37,480
Toa sahirana izy ireo
miaraka amin'ny mpamokatra

398
00:43:37,640 --> 00:43:40,640
hoy ny namako
tokony handinika indray ny zavatra isika.

399
00:43:47,600 --> 00:43:50,280
Ahoana ny momba ny mozikanao?
Ianao ihany ve?

400
00:43:50,440 --> 00:43:52,600
Eny, nanao izany aho taloha
miaraka amin'i Lidia namako,

401
00:43:52,760 --> 00:43:54,400
manana ny fitaovana rehetra izy.

402
00:43:55,160 --> 00:43:57,400
Izany no ratsy,
lafo izany.

403
00:43:58,240 --> 00:44:02,480
Saingy afaka mahazo zavatra ianao
tsara izany raha ny fototra ihany.

404
00:44:04,840 --> 00:44:07,120
Tsy tianao ve ny hihaino ahy?

405
00:44:09,400 --> 00:44:10,400
Tsy tianao izany.

406
00:44:33,480 --> 00:44:34,280
Mety io!

407
00:45:09,520 --> 00:45:12,120
“Ao anatin'ny andro vitsivitsy dia ho vonona daholo izany

408
00:45:12,680 --> 00:45:15,320
Hisy ny volana feno
Ary hiampita ny tsipika isika

409
00:45:15,880 --> 00:45:18,040
Hisongona isika ary hiala amin'ny sisiny

410
00:45:18,200 --> 00:45:21,400
Na inona na inona mitranga,
Fantatrao fa hahita anay foana ianao

411
00:45:21,560 --> 00:45:23,080
amin'ny tsipika mitsivalana"

412
00:45:28,440 --> 00:45:29,520
Inona ity?

413
00:45:33,400 --> 00:45:34,360
Mazava ho azy.

414
00:45:37,160 --> 00:45:40,720
Ity rakitsoratra ity dia fanomezana avy amin'i Fer,
olon-tiako voalohany.

415
00:45:43,120 --> 00:45:45,640
Niomana izahay
handositra amin'ny van.

416
00:45:47,960 --> 00:45:49,520
Naniry fiarabe foana aho.

417
00:45:51,440 --> 00:45:53,640
- Inona no nitranga?
- Tsy misy.

418
00:45:53,800 --> 00:45:56,280
Nifarana fotsiny izany, toy ny zava-drehetra.

419
00:46:08,320 --> 00:46:10,320
Ka ho any Berlin ve ianao?

420
00:46:11,400 --> 00:46:14,000
Tsy haiko fa mitahiry vola aho.

421
00:46:16,080 --> 00:46:17,560
Ohatrinona no ilainao?

422
00:46:19,000 --> 00:46:20,720
Roa na telo arivo.

423
00:46:20,880 --> 00:46:22,480
Mba ho eo amin'ny lafiny azo antoka.

424
00:46:24,320 --> 00:46:25,840
Mahay miteny alemà ve ianao?

425
00:46:26,080 --> 00:46:28,400
Eny, nianatra fandikan-teny aho.

426
00:46:30,280 --> 00:46:32,200
Tsy noheveriko.

427
00:46:32,840 --> 00:46:35,480
Nolazaiko izany tamin’ny sakafo atoandro.
Tsy nihaino ianao.

428
00:46:35,880 --> 00:46:36,760
Miala tsiny!

429
00:46:40,520 --> 00:46:43,480
Ka tsy mpangalatra ianao.

430
00:46:46,240 --> 00:46:48,080
Tsy dia tsara loatra.

431
00:46:48,440 --> 00:46:50,240
Mpandika teny mahay ve ianao?

432
00:46:51,240 --> 00:46:52,560
Tsy fantatro.

433
00:46:52,720 --> 00:46:53,880
Miasa amin'ny seranana aho.

434
00:46:54,280 --> 00:46:55,800
Ao amin'ny seranana? Aiza?

435
00:46:57,320 --> 00:46:58,680
Toeram-pivarotana ao Teis.

436
00:46:59,520 --> 00:47:01,800
Inona no ataonao any? Dikanteny?

437
00:47:03,560 --> 00:47:04,480
Tsia.

438
00:47:15,160 --> 00:47:16,360
Inona ity?

439
00:47:16,920 --> 00:47:18,360
- Tsia!
- Avereno izany.

440
00:47:20,120 --> 00:47:22,560
ianao io!
Nanana tarika ianao!

441
00:47:23,120 --> 00:47:24,240
Ahoana no tsy nahalalako?

442
00:47:25,560 --> 00:47:26,640
Firy taona izany?

443
00:47:27,480 --> 00:47:28,600
Tsy hilaza amiko ve ianao?

444
00:47:28,760 --> 00:47:30,720
Adino izany fa efa ela izay.

445
00:47:31,000 --> 00:47:33,360
Vinyl io, mahafinaritra!

446
00:47:33,880 --> 00:47:35,520
Mila mihaino aho azafady.

447
00:47:35,680 --> 00:47:36,960
Tsy ho tianao izany.

448
00:47:37,520 --> 00:47:39,800
- Hijery YouTube aho avy eo.
- Tsia, azafady.

449
00:47:39,960 --> 00:47:41,720
Hilalao zavatra handihy aho.

450
00:47:42,200 --> 00:47:43,240
Inona no nilalao?

451
00:47:44,440 --> 00:47:45,440
Gitara.

452
00:47:45,600 --> 00:47:47,240
- Ary izao ianao tsy manao?
- Tsia.

453
00:47:47,400 --> 00:47:48,560
Tsy izany intsony.

454
00:47:48,960 --> 00:47:50,880
Saingy mbola manana ny gitara aho.

455
00:47:51,560 --> 00:47:54,600
Nieritreritra ny hanantona azy ireo aho
amin'ny rindrina.

456
00:47:54,960 --> 00:47:56,840
Handeha hanavao ilay toerana izahay.

457
00:48:00,480 --> 00:48:03,840
Fony aho mbola kely dia nanana hevitra be dia be aho
ary nanao zavatra maro.

458
00:48:05,960 --> 00:48:07,840
Mbola betsaka ny miandry anao.

459
00:48:36,640 --> 00:48:38,680
Ka tianao ny antitra...

460
00:48:38,840 --> 00:48:40,040
Mazava ho azy!

461
00:49:55,960 --> 00:49:57,480
Hahazo divay bebe kokoa aho.

462
00:49:57,640 --> 00:49:59,280
Te hohanina ve ianao?

463
00:49:59,440 --> 00:50:01,320
Tsia, tsy noana aho.

464
00:50:14,320 --> 00:50:15,720
Inona izany drafitra izany?

465
00:50:16,680 --> 00:50:19,640
Izay no hevitray voalohany
ho an'ny fanavaozana ny trano,

466
00:50:19,800 --> 00:50:21,040
fa tsy nanomboka mihitsy izahay.

467
00:50:21,200 --> 00:50:22,280
Noho izany ny korontana.

468
00:50:29,040 --> 00:50:30,520
Nahoana ianao no mitazona izany?

469
00:50:30,920 --> 00:50:32,120
Fahatsiarovana izany.

470
00:50:36,080 --> 00:50:38,800
Efa an-taonany maro izay no nanaovako firaketana.

471
00:50:39,920 --> 00:50:41,640
Ny mozika no zava-drehetra fony aho mbola tanora.

472
00:50:42,880 --> 00:50:45,480
Tonga nipetraka tany Vigo aho
miaraka amin'i Sole sy ny hafa ...

473
00:50:48,400 --> 00:50:51,560
Nilalao mozika izahay
ary nihaino mozika dia izay.

474
00:50:52,880 --> 00:50:54,640
Tianay ny mankany amin'ny seranana.

475
00:50:56,920 --> 00:50:58,600
Nisy bar iray,

476
00:50:59,520 --> 00:51:01,000
nandany ny tolakandro izahay tany.

477
00:51:01,480 --> 00:51:03,920
Nanoratra tononkira maro be izahay teo amin'io terrasse io.

478
00:51:05,200 --> 00:51:07,800
Tamin’izay no nihaonako tamin’i Alfonso.

479
00:51:07,960 --> 00:51:10,120
- Nandao ny punk ho an'ny lehilahy ianao?
- Tsia!

480
00:51:10,280 --> 00:51:12,200
- Mba mahalalà menatra!
- Tsy mba toy izany.

481
00:51:12,760 --> 00:51:15,360
Savily noho izaho izy tamin’izany.

482
00:51:18,200 --> 00:51:20,480
Tsy nila nilaza izay tiana izahay,

483
00:51:20,640 --> 00:51:21,840
ny zavatra rehetra ihany...

484
00:51:23,000 --> 00:51:25,440
Vao nitranga izany.
Mora tokoa izany.

485
00:51:30,960 --> 00:51:32,280
Tsara kokoa ny mitokana.

486
00:51:35,600 --> 00:51:37,880
Tsy mbola niaraka tamin'olona ve ianao?

487
00:51:39,120 --> 00:51:41,240
Fifandraisana iray monja no nataoko.

488
00:51:41,400 --> 00:51:43,200
Tsy natao ho ahy izany.

489
00:51:44,560 --> 00:51:46,200
Dimy taona izahay no niaraka.

490
00:51:46,360 --> 00:51:48,320
Tamin'ny alalan'ny tetezamitako.

491
00:51:48,480 --> 00:51:49,560
Dimy taona.

492
00:51:52,000 --> 00:51:54,600
Mbola tsy niaraka tamin'iza na iza aho
hatramin'ny nisarahany.

493
00:51:56,240 --> 00:51:59,240
Nitsahatra anefa izany
ela be talohan'izay.

494
00:52:00,200 --> 00:52:03,600
Fa nahatoky foana aho,
na dia nihaona tamin'i Lidia aza aho.

495
00:52:03,760 --> 00:52:06,160
Iray amin'ireo namako akaiky indrindra izy izao.

496
00:52:06,320 --> 00:52:08,240
Mpinamana fotsiny anefa ianao?

497
00:52:08,400 --> 00:52:09,240
Eny...

498
00:52:18,080 --> 00:52:20,600
Inona no dikan'ny tatoazy?

499
00:52:21,720 --> 00:52:23,520
Tsy tokony hanontany ianao.

500
00:52:23,880 --> 00:52:25,720
Tsy maintsy misy dikany izy ireo.

501
00:52:27,560 --> 00:52:29,560
Samy hafa ny hevitr'izy ireo.

502
00:52:31,160 --> 00:52:33,400
Isaky ny mandray fanapahan-kevitra lehibe aho,

503
00:52:34,200 --> 00:52:35,720
Mila manova zavatra aho,

504
00:52:35,880 --> 00:52:38,920
ny lokon'ny voloko,
kavina, brasele,

505
00:52:39,080 --> 00:52:40,080
na tatoazy.

506
00:52:40,960 --> 00:52:43,040
Zavatra mampahatsiahy ahy

507
00:52:43,640 --> 00:52:45,480
Tsy olona mitovy intsony aho.

508
00:52:49,840 --> 00:52:51,960
Ahoana ny momba anao?
Misy tatoazy?

509
00:52:52,800 --> 00:52:55,600
- Tsy tokony hanontany ianao.
- Oh, marina!

510
00:54:44,480 --> 00:54:45,320
Manao inona ianao?

511
00:54:47,320 --> 00:54:49,200
- Ianao ve adala?
- Mangina.

512
00:54:49,720 --> 00:54:51,360
Fantatrao ve ny tompony?

513
00:56:56,160 --> 00:56:57,880
Tsy maintsy miasa aho.

514
00:57:02,680 --> 00:57:04,080
halaiko ianao.

515
00:57:41,080 --> 00:57:43,680
- Misy Bluetooth ve ny fiaranao?
- Eny.

516
00:57:52,800 --> 00:57:55,600
Tsy handeha hilalao ahy ve ianao?

517
00:57:56,760 --> 00:57:58,560
Raha misisika ianao...

518
00:57:58,720 --> 00:57:59,640
Yeah.

519
00:59:13,160 --> 00:59:15,160
Rehefa manoratra ianao...

520
00:59:19,280 --> 00:59:21,200
inona no dikan'io hira io aminao?

521
00:59:21,920 --> 00:59:24,400
Nosoratako izany tamin'ny fotoana...

522
00:59:27,920 --> 00:59:28,840
tsy haiko.

523
00:59:29,000 --> 00:59:31,160
Mikasika ny famelana.

524
00:59:31,960 --> 00:59:33,600
Mianara mamela.

525
01:00:20,600 --> 01:00:21,400
veloma.

526
01:00:22,560 --> 01:00:23,360
veloma.

527
01:03:20,960 --> 01:03:22,480
Hey. Aiza ianao?

528
01:03:23,080 --> 01:03:25,000
Sole, afaka miresaka ve ianao?

529
01:03:25,200 --> 01:03:27,760
Eny, azo antoka.
Andraso fa hivoaka aho...

530
01:03:30,040 --> 01:03:31,040
Mitifitra.

531
01:03:31,360 --> 01:03:32,280
Eny...

532
01:03:33,280 --> 01:03:34,160
Mihainoa.

533
01:03:35,840 --> 01:03:38,240
Hisaraka izahay sy Alfonso.

534
01:03:38,400 --> 01:03:39,320
Inona?

535
01:03:40,120 --> 01:03:41,120
Hivoaka aho.

536
01:03:41,280 --> 01:03:45,200
Hifankahita matetika isika
fa hiverina any Bouzas aho.

537
01:03:45,440 --> 01:03:46,680
Oay!

538
01:03:47,080 --> 01:03:50,200
Vaovao mahafaly ho ahy,
fa tsara ve ianao?

539
01:03:50,360 --> 01:03:51,240
Yeah.

540
01:03:52,760 --> 01:03:53,640
Yeah.

541
01:03:54,680 --> 01:03:56,200
Izaho tokoa.

542
01:03:56,360 --> 01:03:58,560
Tsara ny faran'ny herinandroko...

543
01:03:58,760 --> 01:04:01,560
mafy, zavatra maro no nitranga.

544
01:04:01,720 --> 01:04:02,800
holazaiko anao any aoriana.

545
01:04:02,960 --> 01:04:04,640
Fa eny, tsara aho izao.

546
01:04:04,800 --> 01:04:06,800
Ampahafantaro ahy raha mila zavatra ianao, okay?

547
01:04:06,960 --> 01:04:12,000
Eny, mila andro vitsivitsy aho
handamina ny zavatra.

548
01:04:13,200 --> 01:04:15,480
Ny zavatra miaraka amin'ny The Arcadias.

549
01:04:15,640 --> 01:04:18,480
Marina ny teninao, antsoy i Muki
ary omeo herinandro indray izy ireo

550
01:04:18,640 --> 01:04:20,840
mba hahafahan'izy ireo miasa tsara.

551
01:04:21,000 --> 01:04:24,040
Alefako ny findaiko
raha mila zavatra ianao, okay?

552
01:04:24,200 --> 01:04:26,800
Aza manahy momba izany,
voafehy ny zava-drehetra.

553
01:04:26,960 --> 01:04:28,440
Makà fotoana rehetra ilainao.

554
01:04:28,600 --> 01:04:32,080
Eny ary, andao isika hihaona tsy ho ela
ary hofenoiko anao.

555
01:04:32,240 --> 01:04:34,200
Eny, azafady.
Te hahafantatra ny zava-drehetra aho.

556
01:04:34,360 --> 01:04:36,000
Tena mety ve ianao?

557
01:04:36,160 --> 01:04:38,080
Yeah. Holazaiko aminao ny zava-drehetra.

558
01:04:38,320 --> 01:04:41,400
- Ary eny, salama aho. Mitenena haingana.
- Veloma.

559
01:06:44,880 --> 01:06:45,720
Salama.

560
01:06:47,440 --> 01:06:49,360
Tsy nampoiziko ny hahita anao eto.

561
01:06:54,040 --> 01:06:55,680
Tsy te hody aho.

562
01:10:42,400 --> 01:10:43,640
Eto.

563
01:10:43,920 --> 01:10:45,040
Manao inona ianao?

564
01:10:45,600 --> 01:10:46,960
Mila izany mihoatra noho izaho ianao.

565
01:10:47,120 --> 01:10:51,000
Fanampiana ho an'i Berlin izany,
tsy izy rehetra fa ny ankamaroany.

566
01:10:52,320 --> 01:10:55,120
Miezaka mividy ny vatako ve ianao?

567
01:10:55,680 --> 01:10:58,760
- Mananihany ahy ve ianao?
- Atsaharo izany!

568
01:11:00,880 --> 01:11:04,040
Jereo fa tsy any Berlin ianao
satria tsy tianao izany.

569
01:11:06,200 --> 01:11:08,160
Angamba tsy hevitra tsara izany.

570
01:11:10,880 --> 01:11:13,080
Denís, aiza no tianao hipetrahana?

571
01:11:20,200 --> 01:11:22,120
Eto. Manaova sary.

572
01:11:22,440 --> 01:11:23,480
Drafitra iray.

573
01:11:23,840 --> 01:11:25,560
Jereo raha manazava ny zava-misy.

574
01:11:26,280 --> 01:11:28,040
Aiza no tianao hipetrahana?

575
01:11:30,960 --> 01:11:31,840
Andeha hojerentsika...

576
01:11:33,680 --> 01:11:34,760
Amin'ny fisaka.

577
01:11:37,160 --> 01:11:40,240
- Miaraka amin'ny efitrano maro.
- Nahoana no maro be ny efitrano?

578
01:11:40,400 --> 01:11:41,640
Ho an'ny mpiray efitra.

579
01:11:43,800 --> 01:11:46,000
Ary lakozia kely.

580
01:11:46,160 --> 01:11:47,440
lakozia kely.

581
01:11:53,240 --> 01:11:55,680
Ary eto ny biraoko.

582
01:11:55,840 --> 01:11:57,440
Hisakafo miaraka amin'ny namanao.

583
01:11:57,600 --> 01:11:58,720
Tsia.

584
01:11:59,040 --> 01:12:00,640
Hanao mozika.

585
01:12:02,720 --> 01:12:04,160
Ary eto ny namako.

586
01:12:08,640 --> 01:12:10,760
Afaka manana izany any Berlin ianao.

587
01:12:14,240 --> 01:12:17,000
Ahoana raha mamokatra ny mozikako ianao

588
01:12:17,160 --> 01:12:18,880
ary ho mpitantana ahy?

589
01:12:19,280 --> 01:12:20,520
hijanona aho.

590
01:12:24,440 --> 01:12:25,240
marina.

591
01:12:27,200 --> 01:12:29,840
Tsy fantatro izay tokony hatao
miaraka amin'ny mozikanao.

592
01:12:31,760 --> 01:12:33,120
Fa tsara.

593
01:12:33,600 --> 01:12:35,320
Hahomby tsara izany any Berlin.

594
01:12:42,520 --> 01:12:45,960
Tsy maintsy mahazo ianao
tatoazy na zavatra hafa.

595
01:12:48,280 --> 01:12:49,200
Andraso.

596
01:20:18,640 --> 01:20:24,280
NY tsipika mitsivalana

597
01:20:25,920 --> 01:20:29,040
Fandikana: Tom Jackson
Dikanteny: Bbo Subtitulado

598
01:20:30,720 --> 01:20:33,240
Lohateny: Media Titles Fast

